211

Vv. 1-34: iguales a los vv. 286-321 del poema XLIII, La libertad civil. (N. del E.)

212

V. 13: «de los tiranos crueles, ambiciosos», dice La libertad civil, XLIII, v. 298. (N. del E.)

213

Pequeño rasgo de música triste. El actor dirá con sensibilidad. (N. del A.)

214

Vv. 14-15: entre estos dos versos, La libertad civil, incluye éstos: «Mucho puede exclamar: ¡Libres nacimos! / ¡Divino suspirar! ¡dichoso acento!», XLIII, vv. 300-301. (N. del E.)

215

Con entereza. (N. del A.)

216

V. 23: «de independencia anima a los colonos», en XLIII, v. 310. (N. del E.)

217

Con más entereza. (N. del A.)

218

V. 25: «ellos gritan: "la muerte o la victoria"», XLIII, v. 312. En los restantes hay muy pocas variaciones de puntuación. (N. del E.)

219

Música alegre. (N. del A)

220

Con fuerza. (N. del A.)